lunes, marzo 10, 2014

La Reina de la Canción de Protesta Joan Baez en Argentina

El Viernes 7 de Marzo fui a último momento a ver a Joan Baez al teatro Gran Rex.

Debo decir que me emocioné, y que vi y escuché allí buena parte de mi vida, y que la emoción fue mas intensa aún cuando todas esas ráfagas vitales me asaltaron  en un recital al que inicialmente no pensaba concurrir.

El público era de gente mayor, alguna gente mas chica estaba allí, tal vez mas interesada por la mùsica que por la historia, pero lo predominante era lo otro.

Siempre insistimos en este blog que existe otro Estados Unidos, que no es el oficial, ni el del muchas películas o series.

Ese Estados Unidos se suele reflejar en el arte y Joan es una de sus principales habitantes.

Joan es hija del físico y matemático Albert Baez, el inventor del microscopio de rayos X, y prima del divulgador científio John Baez.

Su familia fue siempre consecuente, tanto que a su padre le ofrecieron trabajar para diversas empresas bélicas durante la guerra fría a lo que el se negó sistemáticamente.

Mexicano, y metodista como la madre de Joan , Joan Chandos, descendiente de escoceses y de la misma religión, ella fue mas que fiel a esa herencia.

Dicen (aunque nunca queda claro a quien está dirigida) que es una de las mas que probables destinatarias de Like a Rolling Stone de Bob Dylan quien también fuera su pareja durante dos años.

* * *

Retomando aquello de Bob Dylan, yo creo que es uno de los mejores autores, en letra y música de habla inglesa, pero creo que sus cualidades como intérprete no son las mismas.

Creo, eso si, que tiene dos maravillosos intérpretes.

Roger Mc Guinn de los Byrds, con ese grupo o solo,  sobre todo para los temas de su segunda época y Joan para casi todo lo que hizo, sobre todo la primer época.

Nada de eso dejó de estar presente en el recital, como así tampoco dejó de estar presente su herencia latina, la que tanto hiciera sonar junto a Mercedes Sosa.

Su voz está impecable, su registro de mezzo soprano que viaja hasta la contra alto o hasta la soprano se mantiene intacto.

* * *
Joan apareció en el escenario un poco después de las 21

Es alguien que ha "envejecido bien". Con los cabellos blancos, y delgada a sus 73 años mantiene todas sus cualidades como si el tiempo no hubiese pasado.

Comenzó con un tema llamado God is god (Dios es Dios), al que siguiò "No llores por mi Argentina".

Presentó esa canción diciendo que la entonaba por ser "políticamente incorrecta".

Después se internó en las gemas folk y country de su repertorio y fue incorporando miembros de su banda con los que se mostró  jovial y espontánea, mucho mas que antes inclusive.

Allì aparecen Gabriel Harris en percusión y Dirk Powell en banjo, mandolina, guitarra y varios etc.

Allí también se escuchan varias hermosas creaciones de Bob Dylan, entre ellas, y sobre todo, "Farewell Angelina" que no la pudo interpretar mejor.

Joan intentaba comunicarse en español, no sin esfuerzo, y volvía a su lengua madre cuando no podía continuar.

Alguien le grita algo en español y ella dice, en el mismo idioma, que por el retorno no puede escuchar, entonces alguien mas se lo traduce al inglés y le dice que "mucho tiempo la estuvimos aguardando y que sea en breve tiempo que la veamos nuevamente". Ella agradece en castellano.

Presenta a Grace, su asistente, pero aclara que también canta y lo hace a continuación uniendo su voz a la de Joan y haciéndolo muy bien.

Woodstock se hace presente en dos temas.

Joe Hill, en una versión rítmica que recuerda a este mártir obrero al que le sucedió lo de Sacco y Vanzetti diez años antes.

En otra parte, y casi a cappella cantó ese hermoso spiritual "Balancease el dulce carruaje" que ella contó "haber escuchado en muchas iglesias" y recordó a Martin Luther King y a Woodstock en donde la interpretó.

* * *

Su parte en español no fue menos emotiva.

A mi me golpeó especialmente aquella canción y poesía de Tomás Borge que narra un episodio real de la vida del comandante.

Resulta que al tomar el poder los Sandinistas le comunicaron a Tomás Borge que habían detenido a quien le había torturado.

Borge le respondió :"Mi venganza será el derecho de tus hijos a la escuela", eso fue el origen de una poesía y de una hermosa canción.

Hubo otras gemas en castellano como El Preso Número Nueve. y alguna en portugués como Calice de Chico Buarque. Joan dijo allí que estaba practicando su portugués porque le tocaba ir a Brasil.

Súbitamente Joan presentó a "un buen amigo de Argentina" y allí fue cuando León Gieco se subió al escenario.

En primer lugar Gieco, se refirió a "esta canción de María Elena Walsh que hacíamos con la Negra Sosa que siempre está por allí", invitó a cantar el estribillo así podían decir "yo canté con Joan Baez", todo esto para entonar "Como la cigarra".

A esa emblemática canción le siguió otra no menos emblemática que fue "Solo le pido a Dios".

Siguieron muchos temas como por ejemplo Imagine de John Lennon, o The Boxer (el boxeador) de Paul Simon.

Allí se pudo escuchar como Joan cambiaba partes de la letra para dar lugar  a su concepción del mundo.

Por ejemplo: Sucede que en inglés los adjetivos son neutros, o sea carecen de género. Hay excepciones: Hermandad (brotherhood), remite a brother (hermano). Ya Lennon en vivo había cambiado en algo la letra hablando de "brotherhood, sisterhood" o sea hermandad referido a hermano/hermana. Joan decía directamente "a familiy of man" o sea "una familia de la humanidad".

En inglés con Blowing in the wind, en donde volvió Joan a cambiar la letra en parte:

Allí donde Dylan se pregunta "How many years must one man have" ? (¡Cuántos años debe tener un hombre?), Joan dice "woman" o sea "mujer".

Gieco estaba allí tocando la armónica en esa canción tan importante para toda la humanidad, pero sobre todo para ellos dos, a punto tal decir León que su "Hombres de hierro" se inspiraba en el otro tema.

Gieco tocaba la armónica y se retiraba cuando Joan lo llamó para permanecer al grito del muy centro americano "Oye chico"

Allí interpretaron juntos el clásico de la Guerra Civil Española "No nos moverán" .

Finalmente Joan interpretó "Here´s to you" la balada de Sacco y Vanzetti que fue la canción mas pedida de toda la jornada.

Allí, al final, León Gieco anunció que se hallaban presentes las Abuelas de Plaza de Mayo y Joan dijo algo sobre Pérez Esquivel que no alcancé a escuchar bien.

Terminó, y tal vez sea la última vez escuche en vivo a Joan Baez, una muy digna habitante del otro Estados Unidos.